1 00:00:01,697 --> 00:00:02,784 По-рано в SWAT...DEACON: С моето пенсиониране 2 00:00:02,785 --> 00:00:03,959 идва, имам нужда да избера някого 3 00:00:03,960 --> 00:00:06,396 да поеме SWAT Academy за мен. 4 00:00:06,397 --> 00:00:07,789 За мен е чест. Това означава много, Дийк. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,530 Ще направиш невероятна работа, Виктор. 6 00:00:09,531 --> 00:00:11,880 Предполагам, че дори пенсионирането не може ви попречи да спасите града. 7 00:00:11,881 --> 00:00:13,621 Никога няма да мога да игнорирате обаждането. 8 00:00:13,622 --> 00:00:14,926 Тук ми е мястото. 9 00:00:14,927 --> 00:00:16,493 ХИКС: Ако ще възстановяваме 10 00:00:16,494 --> 00:00:18,017 този отдел, получавате карт бланш 11 00:00:18,018 --> 00:00:19,061 на мотика за шест слота, 12 00:00:19,062 --> 00:00:20,410 който искате. 13 00:00:20,411 --> 00:00:22,064 Как се справи Gamble там навън? Добре, добре. 14 00:00:22,065 --> 00:00:23,500 Тя е бърза на краката си, тя изглежда остра. 15 00:00:23,501 --> 00:00:25,111 И така, какъв е проблемът? 16 00:00:25,112 --> 00:00:26,851 Командире, вие ли ще бъдете виновен я за това, което направи баща й? 17 00:00:26,852 --> 00:00:27,809 Не я обвинявам, Хондо, 18 00:00:27,810 --> 00:00:29,506 но тя носи много багаж. 19 00:00:29,507 --> 00:00:32,032 Хазартът е правилният човек за тази работа. 20 00:00:35,731 --> 00:00:37,819 Единственото по-лошо отколкото еднодневна барикада 21 00:00:37,820 --> 00:00:39,255 е този, който свършва с внезапен спринт 22 00:00:39,256 --> 00:00:40,865 през центъра. Мисля, че дръпнах чантата си. 23 00:00:40,866 --> 00:00:42,693 Имаха 12 часа вътре в тази банка 24 00:00:42,694 --> 00:00:44,173 да измисля план за бягство, 25 00:00:44,174 --> 00:00:46,045 и най-добрите тези гениите биха могли да измислят 26 00:00:46,046 --> 00:00:47,350 е да бягаш за него? 27 00:00:47,351 --> 00:00:48,525 Не всички който се мести в L.A. 28 00:00:48,526 --> 00:00:50,179 е креативен, Deac. 29 00:00:50,180 --> 00:00:51,746 ПАУЪЛ: Залагайте, имаха ли тъпи престъпници 30 00:00:51,747 --> 00:00:52,921 в Оукланд? 31 00:00:52,922 --> 00:00:54,053 няколко. Нашите се грижиха да атакуват с оръжия, 32 00:00:54,054 --> 00:00:55,271 не самите пари. 33 00:00:55,272 --> 00:00:56,533 ПАУЕЛ: Не мога да повярвам те си мислеха 34 00:00:56,534 --> 00:00:57,969 хвърляне на пари в ще ни забави. 35 00:00:57,970 --> 00:00:59,188 Не мога да повярвам Гембъл скочи на пътя 36 00:00:59,189 --> 00:01:00,233 само за да защити Мико. 37 00:01:00,234 --> 00:01:01,321 Ако това е най-лошият куршум 38 00:01:01,322 --> 00:01:02,539 Трябва да взема за този отбор... 39 00:01:02,540 --> 00:01:04,106 Хей, тя знае Имам среща тази вечер. 40 00:01:04,107 --> 00:01:05,325 Да бъдеш ударен от този пакет боя щеше да е по-зле 41 00:01:05,326 --> 00:01:06,717 отколкото куршум, повярвай ми 42 00:01:06,718 --> 00:01:08,110 И така, Гембъл, една седмица на работа 43 00:01:08,111 --> 00:01:09,285 и вече ти трябва нова жилетка. 44 00:01:09,286 --> 00:01:10,678 ти знаеш, на града 45 00:01:10,679 --> 00:01:11,896 ще извадя това от вашата заплата, нали? 46 00:01:11,897 --> 00:01:14,116 Това са правилата наоколо, Гембъл. 47 00:01:14,117 --> 00:01:15,117 ти го счупи, ти го купи. 48 00:01:15,118 --> 00:01:16,945 Добре дошли в LAPD. 49 00:01:16,946 --> 00:01:18,077 Това не е честно, шефе. 50 00:01:18,078 --> 00:01:19,252 Тя взе една за мен. 51 00:01:19,253 --> 00:01:21,036 ще взема това за нея. 52 00:01:21,037 --> 00:01:22,690 Добре, г-н Гостоприемство. 53 00:01:22,691 --> 00:01:23,560 да вървим 54 00:01:23,561 --> 00:01:25,562 [бъбри неясно] 55 00:01:25,563 --> 00:01:27,086 Отборът се оправя, Хондо. 56 00:01:27,087 --> 00:01:28,435 Ти се справи добре. 57 00:01:28,436 --> 00:01:29,740 Благодаря, човече. 58 00:01:29,741 --> 00:01:31,525 ТАН: Хей, Хондо. Имаш нещо против да погледнеш 59 00:01:31,526 --> 00:01:33,657 на няколко предложения за промени в SWAT Academy? 60 00:01:33,658 --> 00:01:35,224 Искам да ги управлявам от Хикс утре. 61 00:01:35,225 --> 00:01:36,530 Ъъъ, промени? 62 00:01:36,531 --> 00:01:37,705 Просто имах няколко идеи 63 00:01:37,706 --> 00:01:39,054 за това как да включим нашата екипировка 64 00:01:39,055 --> 00:01:40,708 в учебната програма. Нашите инструменти стават 65 00:01:40,709 --> 00:01:42,101 по-напреднал, трябва да търсим хора 66 00:01:42,102 --> 00:01:43,102 които знаят как да ги използват. 67 00:01:43,103 --> 00:01:44,407 Не мисля, че това е мъдро. 68 00:01:44,408 --> 00:01:46,540 Трябва да преподаваме тези деца как да ходят 69 00:01:46,541 --> 00:01:48,455 преди да можем да им позволим играе с играчки. 70 00:01:48,456 --> 00:01:50,805 Академия SWAT, става дума за основите. 71 00:01:50,806 --> 00:01:53,764 Това е технология, която използваме всеки ден, Деак. Тя е фундаментална. 72 00:01:53,765 --> 00:01:54,765 Добре, хей, хей. 73 00:01:54,766 --> 00:01:56,724 Познавам SWAT Academy беше твоето бебе, 74 00:01:56,725 --> 00:01:58,769 но ти се отказа от юздите на Тан, когато се пенсионирате. 75 00:01:58,770 --> 00:02:00,249 Сега просто защото се върна, това не се променя. 76 00:02:00,250 --> 00:02:01,555 [въздишка] хайде човече 77 00:02:01,556 --> 00:02:03,383 Трябва да позволиш на детето прави своето. 78 00:02:03,384 --> 00:02:05,385 да Не разбира се. 79 00:02:05,386 --> 00:02:07,778 прав си 80 00:02:07,779 --> 00:02:09,258 Това всъщност звучи доста добре. 81 00:02:09,259 --> 00:02:10,825 да Ще ти харесат тези неща. 82 00:02:10,826 --> 00:02:12,697 ХОНДО: Всичко е наред. Просто ме дръж в течение. 83 00:02:16,310 --> 00:02:18,659 ["Аз съм КОЗАТА" от Chel Strong играе] 84 00:02:18,660 --> 00:02:20,269 ♪ Пожертвах толкова много за да стане тук ♪ 85 00:02:20,270 --> 00:02:22,053 ♪ Стигнах твърде далеч за това ♪ 86 00:02:22,054 --> 00:02:23,794 ♪ Те спяха, Станах и тренирах...♪ 87 00:02:23,795 --> 00:02:25,927 един. 88 00:02:25,928 --> 00:02:27,233 две. 89 00:02:27,234 --> 00:02:28,582 три. 90 00:02:28,583 --> 00:02:30,888 Бру, не можеш това в главата ти? 91 00:02:30,889 --> 00:02:32,586 Убиваш ми ритъма. 92 00:02:32,587 --> 00:02:34,109 Какво, искаш ме да объркам сумата? 93 00:02:34,110 --> 00:02:35,458 ♪ Просто го правя... ♪ 94 00:02:35,459 --> 00:02:37,156 Това е десет на торба. 95 00:02:37,157 --> 00:02:38,418 Наистина имаш нужда от помощ броене до десет? 96 00:02:38,419 --> 00:02:41,160 о [смее се] 97 00:02:41,161 --> 00:02:42,813 [и двамата се смеят] 98 00:02:42,814 --> 00:02:45,642 ♪ Ще ги водя грациозно ♪ 99 00:02:45,643 --> 00:02:47,905 ♪ Ще доведа фалшификатите до омраза ♪ 100 00:02:47,906 --> 00:02:49,603 ♪ Но това е необходимо за да направите КОЗАТА ♪ 101 00:02:49,604 --> 00:02:50,995 ♪ И така, ние ги изключваме, не... ♪ 102 00:02:50,996 --> 00:02:52,127 [музиката спира] 103 00:02:52,128 --> 00:02:54,173 [ритмично почукване на вратата] 104 00:02:54,174 --> 00:02:55,436 ах 105 00:02:57,829 --> 00:02:59,483 [въздишка] 106 00:03:01,572 --> 00:03:02,878 [мрънка] 107 00:03:12,235 --> 00:03:13,802 [изстрели, човек вика] 108 00:03:18,023 --> 00:03:19,808 [тихо стене] 109 00:03:38,174 --> 00:03:39,610 [изстрел] [вика] 110 00:03:40,916 --> 00:03:43,571 [кучешки лай, някой крещи в далечината] 111 00:03:44,354 --> 00:03:45,354 [тракане] 112 00:03:45,355 --> 00:03:46,922 [ахва] 113 00:03:51,274 --> 00:03:52,274 [изстрел] 114 00:03:52,275 --> 00:03:54,582 [неясно радио бърборене] 115 00:03:56,584 --> 00:03:58,933 Благодаря, че дойдохте при такова кратко предизвестие. 116 00:03:58,934 --> 00:04:00,500 Не беше далеч за мен, сър. 117 00:04:00,501 --> 00:04:01,718 Какво гледаме? 118 00:04:01,719 --> 00:04:03,242 Грабеж много се обърка. 119 00:04:03,243 --> 00:04:05,244 Това е Комптън Тайгър къща 120 00:04:05,245 --> 00:04:06,897 през улицата. Някой изчисти 121 00:04:06,898 --> 00:04:08,377 мястото навън. Единственото, което оставиха след себе си 122 00:04:08,378 --> 00:04:10,074 имаше четири трупа. 123 00:04:10,075 --> 00:04:11,989 Изглежда пети опит да бягам за него, 124 00:04:11,990 --> 00:04:13,730 но не стигна далеч. 125 00:04:13,731 --> 00:04:15,254 А цивилният? 126 00:04:15,255 --> 00:04:16,516 Някаква бедна жена който е избрал грешния момент 127 00:04:16,517 --> 00:04:17,865 да изхвърля боклука. 128 00:04:17,866 --> 00:04:19,649 Социални услуги сега са с децата си. 129 00:04:19,650 --> 00:04:21,129 Вижте, кмета не обича да се събужда 130 00:04:21,130 --> 00:04:22,261 на снимки на мъртви майки 131 00:04:22,262 --> 00:04:23,392 отпред на The Times. 132 00:04:23,393 --> 00:04:25,220 Той иска най-доброто от полицията в Лос Анджелис. 133 00:04:25,221 --> 00:04:27,309 Това означава 20-отряд. 134 00:04:27,310 --> 00:04:28,571 ВИГНИСОН: Господин кмете няма нужда 135 00:04:28,572 --> 00:04:30,399 да си вземе сатенените бикини на куп. 136 00:04:30,400 --> 00:04:32,272 Най-доброто от Лос Анджелис е вече тук. 137 00:04:33,142 --> 00:04:36,144 Лейтенант Раул Вигнисон. Шерифски отдел на Лос Анджелис. 138 00:04:36,145 --> 00:04:37,363 Командир Хикс. 139 00:04:37,364 --> 00:04:38,668 Винисон. Вие бягате 140 00:04:38,669 --> 00:04:39,930 на шерифа Отдел за потушаване на банди. 141 00:04:39,931 --> 00:04:41,715 Това е доста елитен отбор. Знам един куп 142 00:04:41,716 --> 00:04:43,020 на депутати, които биха се отказват от пенсията си 143 00:04:43,021 --> 00:04:44,544 за изстрел да се вози с GSU. 144 00:04:44,545 --> 00:04:46,763 Винаги има свободно място за Hondo Harrelson 145 00:04:46,764 --> 00:04:48,678 ако някога се почувстваш смяна на екипи. 146 00:04:48,679 --> 00:04:50,245 Вие мислите действието е горещо тук? 147 00:04:50,246 --> 00:04:52,727 Изчакайте, докато напуснете границите на града. 148 00:04:53,728 --> 00:04:55,119 Започнете да получавате извлечения от съседите. 149 00:04:55,120 --> 00:04:56,207 Всеки детайл има значение. 150 00:04:56,208 --> 00:04:58,035 Да, никой не ми каза LASD 151 00:04:58,036 --> 00:04:59,559 се присъедини към нас тази сутрин. 152 00:04:59,560 --> 00:05:01,430 Страхувам се, че SWAT всъщност е този срив на партито. 153 00:05:01,431 --> 00:05:02,823 Моят екип преследва екипажа 154 00:05:02,824 --> 00:05:04,564 зад тези тайни хаус хитове от седмици насам. 155 00:05:04,565 --> 00:05:06,740 Искаш да кажеш, че това не е първото къщата, която са съборили? 156 00:05:06,741 --> 00:05:08,307 Опитайте четири-- досега. 157 00:05:08,308 --> 00:05:10,396 Същият модел всеки път. 158 00:05:10,397 --> 00:05:11,788 Те идват трудно, бързо, 159 00:05:11,789 --> 00:05:13,704 и не си тръгват един жив човек. 160 00:05:15,924 --> 00:05:17,620 [щракване на затвора на камерата] 161 00:05:17,621 --> 00:05:18,969 VIGNISSON: Не беше насилствено влизане. Болтът не е счупен. 162 00:05:18,970 --> 00:05:21,058 ХОНДО: Стрелците трябва да са знаели тайния код, 163 00:05:21,059 --> 00:05:23,452 хвана тигрите от изненада. 164 00:05:23,453 --> 00:05:25,106 Те направиха своите изследвания. 165 00:05:25,107 --> 00:05:26,455 Знаем ли какво взеха? 166 00:05:26,456 --> 00:05:28,414 Нашите КИ казват, че това е било централната кантарна станция 167 00:05:28,415 --> 00:05:29,980 за тигрите цялата операция. 168 00:05:29,981 --> 00:05:31,242 Наркотици, пари, 169 00:05:31,243 --> 00:05:32,635 оръжия, те запази всичко тук. 170 00:05:32,636 --> 00:05:34,811 О, аптека, банка и оръжейна работа всичко в едно. 171 00:05:34,812 --> 00:05:36,335 ХОНДО: И сега, целия този продукт 172 00:05:36,336 --> 00:05:37,640 и огнева мощ в ръцете на екипаж 173 00:05:37,641 --> 00:05:38,685 това се показва няма признаци за спиране. 174 00:05:38,686 --> 00:05:39,990 Ще оценим всички файлове 175 00:05:39,991 --> 00:05:41,340 вашият екип е събрал досега. 176 00:05:41,341 --> 00:05:43,211 Ще намерим тези убийци преди 177 00:05:43,212 --> 00:05:44,473 те нараняват някой друг [въздиша] 178 00:05:44,474 --> 00:05:46,475 цялото ми уважение, но този случай е все още 179 00:05:46,476 --> 00:05:48,216 активен шериф Отделно разследване. 180 00:05:48,217 --> 00:05:49,522 Може би, но снощните убийства 181 00:05:49,523 --> 00:05:50,784 премина в границите на града. 182 00:05:50,785 --> 00:05:52,612 Означава, че е сега и случай от LAPD. 183 00:05:52,613 --> 00:05:54,396 Благодаря, но не благодаря. 184 00:05:54,397 --> 00:05:56,659 Ние вече сме мили пред вас по този въпрос. 185 00:05:56,660 --> 00:05:57,704 На мили напред? 186 00:05:57,705 --> 00:05:59,270 Това беше четвъртото попадение на екипажа. 187 00:05:59,271 --> 00:06:00,489 И ти сам каза, 188 00:06:00,490 --> 00:06:02,361 сте преследвали тези момчета нямат късмет. 189 00:06:02,362 --> 00:06:04,363 не означава отстъпваме настрана. 190 00:06:04,364 --> 00:06:05,842 ХОНДО: Добре, чакай сега. 191 00:06:05,843 --> 00:06:07,583 Винисон, толкова повече къщи този екипаж се преобръща, 192 00:06:07,584 --> 00:06:09,368 колкото повече оръжия получават, толкова по-опасни са. 193 00:06:09,369 --> 00:06:11,587 Ако не ги спрем, онази съседска жена 194 00:06:11,588 --> 00:06:12,632 няма да бъде единственият невинен 195 00:06:12,633 --> 00:06:14,068 наваксани в кръстосания огън. 196 00:06:14,069 --> 00:06:16,550 Ние предлагаме свеж набор от очи. 197 00:06:18,073 --> 00:06:20,727 Екипът ми би бил щастлив за помощта на SWAT. 198 00:06:20,728 --> 00:06:22,946 Но това е все още е случай на GSU. 199 00:06:22,947 --> 00:06:25,035 Ние управляваме това от нашата станция, по нашия път. 200 00:06:25,036 --> 00:06:26,386 Ние решаваме. 201 00:06:27,212 --> 00:06:28,474 Добре тогава. 202 00:06:28,475 --> 00:06:29,823 Ще се обадя на моя екип и кажи им да се закопчаят. 203 00:06:29,824 --> 00:06:31,781 SWAT се вози с шерифите днес. 204 00:06:31,782 --> 00:06:33,654 Точно на. 205 00:06:35,351 --> 00:06:37,484 ♪ 206 00:06:55,110 --> 00:06:57,460 ♪ 207 00:07:08,993 --> 00:07:11,386 ♪ 208 00:07:11,387 --> 00:07:13,302 [неясно бърборене и радио предавания] 209 00:07:14,259 --> 00:07:16,173 Ей, 20-отряд. тук. 210 00:07:16,174 --> 00:07:17,566 Добре дошли в Южна централна гара. 211 00:07:17,567 --> 00:07:18,915 Не толкова полиран като твое място, 212 00:07:18,916 --> 00:07:20,264 но компенсираме то със суров талант. 213 00:07:20,265 --> 00:07:21,352 Аз съм Сезар, това е Ланг. 214 00:07:21,353 --> 00:07:22,441 Дякон и Тан. 215 00:07:22,442 --> 00:07:24,617 Ние знаем представителят на GSU. 216 00:07:24,618 --> 00:07:26,445 Вие момчета не го правите бъркотия наоколо. да вярно е 217 00:07:26,446 --> 00:07:28,185 ЕЗИК: Хей, хубаво е да се види приятелско лице. 218 00:07:28,186 --> 00:07:29,404 Някога получаваш уморен да бъдеш 219 00:07:29,405 --> 00:07:30,753 най-добре изглеждащият човек от твоя отбор? 220 00:07:30,754 --> 00:07:31,928 Не, никога не остарява. 221 00:07:31,929 --> 00:07:33,147 CESAR: Така че, слушай, движим се доста бързо 222 00:07:33,148 --> 00:07:34,540 тук наоколо, така че ако вие момчета 223 00:07:34,541 --> 00:07:35,758 трябва да забавим така можеш да си поемеш дъх, 224 00:07:35,759 --> 00:07:36,890 просто кажи думата. 225 00:07:36,891 --> 00:07:38,282 Мисли, че ще се оправим. 226 00:07:38,283 --> 00:07:40,589 SWAT се пуска само когато нещата са бързи. 227 00:07:40,590 --> 00:07:42,373 Когато си на последния ред на отбраната като SWAT, 228 00:07:42,374 --> 00:07:43,810 няма никой можете да се обадите за резервно копие. 229 00:07:43,811 --> 00:07:45,551 ЛАНГ: Трябва да е хубаво, идващи на помощ 230 00:07:45,552 --> 00:07:47,596 след останалата част от LAPD 231 00:07:47,597 --> 00:07:49,598 е направил всичко вдигането на тежко. 232 00:07:49,599 --> 00:07:51,121 ДЯКОН: Сега, изглежда да си спомня SWAT 233 00:07:51,122 --> 00:07:52,645 запазване на целия град от изгаряне до основи 234 00:07:52,646 --> 00:07:54,603 това лято съвсем сами. 235 00:07:54,604 --> 00:07:56,562 добре, уважение там, където уважението се дължи. 236 00:07:56,563 --> 00:07:58,955 Ей, видях те да висиш от онази вихрушка по телевизията. 237 00:07:58,956 --> 00:08:00,304 Доста сладко. 238 00:08:00,305 --> 00:08:01,567 Уау, уау, уау, къде е любовта към момчето 239 00:08:01,568 --> 00:08:02,917 висящи от гърба на бързата цистерна? 240 00:08:03,874 --> 00:08:06,310 Приключихме с изясняването кой е най-големият? 241 00:08:06,311 --> 00:08:08,662 Хайде, ще ти покажа където се случва магията. 242 00:08:10,620 --> 00:08:11,968 Уау 243 00:08:11,969 --> 00:08:13,230 какво знаеш 244 00:08:13,231 --> 00:08:14,231 ТЕН: Познавате ли този зам. 245 00:08:14,232 --> 00:08:15,842 Да, това е Добс. 246 00:08:15,843 --> 00:08:18,322 Това е старият ми партньор от далеч назад в дните ми на патрулиране. 247 00:08:18,323 --> 00:08:19,976 Да ви кажа, бяхме сила, с която трябва да се съобразявате. 248 00:08:19,977 --> 00:08:21,195 Състезавахме се за всичко. 249 00:08:21,196 --> 00:08:22,239 арести, 250 00:08:22,240 --> 00:08:23,806 настаняване, момичета. 251 00:08:23,807 --> 00:08:25,504 Кога се присъедини към Шерифски отдел? 252 00:08:25,505 --> 00:08:27,636 аз не знам Някак загубихме връзка. 253 00:08:27,637 --> 00:08:29,508 - Знаеш ли, различни житейски пътища? - Мм-хмм. 254 00:08:29,509 --> 00:08:31,292 Всъщност опитахме за SWAT заедно. 255 00:08:31,293 --> 00:08:33,642 Аз успях, той не. 256 00:08:33,643 --> 00:08:35,949 Е, сигурен съм, че ще се радва да те видя и да наваксам, Дийк. 257 00:08:35,950 --> 00:08:38,518 Първият партньор е някой с който караш цял живот. 258 00:08:39,301 --> 00:08:40,650 Хм. 259 00:08:44,001 --> 00:08:47,830 ВИГНИСОН: Това е центърът от дейността на GSU. 260 00:08:47,831 --> 00:08:49,615 От тук нататък ние следим всяка банда в окръга. 261 00:08:49,616 --> 00:08:52,400 Ако две деца споделят мастило, от Six Flags до Дисниленд, 262 00:08:52,401 --> 00:08:54,054 можеш да се обзаложиш знаем за това. 263 00:08:54,055 --> 00:08:55,359 ЦЕЗАР: Ето всичко, което имаме 264 00:08:55,360 --> 00:08:57,666 на тайника атаки досега. 265 00:08:57,667 --> 00:08:59,929 Отбелязахме и четирите обира на картата тук. 266 00:08:59,930 --> 00:09:01,191 Тези момчета са хардкор. 267 00:09:01,192 --> 00:09:02,192 Те не оставят физически доказателства зад. 268 00:09:02,193 --> 00:09:03,846 Оръжията изглеждат да варира също. 269 00:09:03,847 --> 00:09:05,369 Автоматика една работа, пушки следващия. 270 00:09:05,370 --> 00:09:06,849 Никога не е същото. 271 00:09:06,850 --> 00:09:08,590 Може да използва оръжията крадат в една къща 272 00:09:08,591 --> 00:09:10,461 да залепи следващия. Прави ги по-трудни за проследяване. 273 00:09:10,462 --> 00:09:12,551 Ограбване на Петър да застреля Пол. 274 00:09:12,552 --> 00:09:14,335 Досега всеки от скривалище къщи, които са били ударени 275 00:09:14,336 --> 00:09:16,032 принадлежал на различни банди. Да, сър. 276 00:09:16,033 --> 00:09:18,034 L2D's, Los Mags, 42's, 277 00:09:18,035 --> 00:09:19,558 всички различни комплекти 278 00:09:19,559 --> 00:09:20,689 без принадлежност един към друг. 279 00:09:20,690 --> 00:09:22,517 Нашата работна теория е тези крадци 280 00:09:22,518 --> 00:09:24,040 са подкрепени от доставчик. 281 00:09:24,041 --> 00:09:25,085 Може би картел. 282 00:09:25,086 --> 00:09:26,390 ТАН: Имаш друга голяма дъска 283 00:09:26,391 --> 00:09:27,566 с картелни движения крие се някъде? 284 00:09:27,567 --> 00:09:29,437 [смее се] Ние не го правим 285 00:09:29,438 --> 00:09:30,917 дръжте възможно най-близо око върху тях. 286 00:09:30,918 --> 00:09:32,048 Придържаме се към собствения си двор. 287 00:09:32,049 --> 00:09:33,354 ХОНДО: Е, това е хубаво нещо 288 00:09:33,355 --> 00:09:35,051 ние сме тук. Дийк, да вземем отбора 289 00:09:35,052 --> 00:09:36,575 бягай всеки база данни на LAPD, 290 00:09:36,576 --> 00:09:38,054 и вижте дали има основни играчи на картела 291 00:09:38,055 --> 00:09:39,229 са били забелязан в L.A. 292 00:09:39,230 --> 00:09:40,579 през последния месец. 293 00:09:40,580 --> 00:09:41,710 Тан, започваш да копаеш чрез тези файлове. 294 00:09:41,711 --> 00:09:43,059 Дори и картел стои зад това, 295 00:09:43,060 --> 00:09:45,235 някой местен помагайки им. 296 00:09:45,236 --> 00:09:47,978 Звучи ли добре на теб, Винисон? 297 00:09:48,762 --> 00:09:51,546 [смее се] Всичко, което ме интересува е да се хванат тези мръсници. 298 00:09:51,547 --> 00:09:53,722 Ако искате да направите цялата работа на краката, 299 00:09:53,723 --> 00:09:55,637 Ще се радвам за да вземе всички заслуги по-късно. 300 00:09:55,638 --> 00:09:57,945 [смее се] Хайде да вземем тези копелета. 301 00:10:01,688 --> 00:10:02,731 Добес? 302 00:10:02,732 --> 00:10:04,124 по дяволите 303 00:10:04,125 --> 00:10:05,125 Това наистина си ти. 304 00:10:05,126 --> 00:10:07,083 дякон. 305 00:10:07,084 --> 00:10:08,476 Чух SWAT беше тук, 306 00:10:08,477 --> 00:10:09,520 но не очаквах да те видя с тях. 307 00:10:09,521 --> 00:10:10,913 Чух, че сте се пенсионирали. 308 00:10:10,914 --> 00:10:12,785 Да, добре, намерих го доста трудно се отказва. 309 00:10:12,786 --> 00:10:16,005 Хондо, това е Алекс Доберщайн. 310 00:10:16,006 --> 00:10:17,267 Заместник Доберщайн тези дни. 311 00:10:17,268 --> 00:10:18,486 Приятно ми е да се запознаем ти, мой човек. 312 00:10:18,487 --> 00:10:19,530 Дийкън казва вие двамата 313 00:10:19,531 --> 00:10:20,662 използвани, за да разкъсат Mid City. 314 00:10:20,663 --> 00:10:22,795 В дните на славата, предполагам. 315 00:10:22,796 --> 00:10:25,101 Преди да стане голям служител от SWAT. 316 00:10:25,102 --> 00:10:26,494 ДЯКЪН: И така, кога прескочи ли 317 00:10:26,495 --> 00:10:27,930 - до шерифския отдел? - Преди десет години. 318 00:10:27,931 --> 00:10:29,758 Хванах няколко промоции в Уилшир, 319 00:10:29,759 --> 00:10:31,760 но започна да получава малко коремче зад бюрото. 320 00:10:31,761 --> 00:10:33,675 [смее се] Не е много по-добре тук, 321 00:10:33,676 --> 00:10:35,329 но поне Върнах се на улицата, 322 00:10:35,330 --> 00:10:37,418 - преследване на лоши момчета. - Е, изглеждаш страхотно. 323 00:10:37,419 --> 00:10:38,941 Тренирах за бандата на Винисон. 324 00:10:38,942 --> 00:10:41,074 Надяваме се, че това е годината най-накрая се отваря слот. 325 00:10:41,075 --> 00:10:43,206 Това са момчетата - които наистина се забавляват. - Е, 326 00:10:43,207 --> 00:10:44,425 работим по случай с GSU сега. 327 00:10:44,426 --> 00:10:45,774 Мога да кажа една дума за вас. 328 00:10:45,775 --> 00:10:46,862 Добре съм, Дийкън. 329 00:10:46,863 --> 00:10:48,255 Винисон е човекът който ме убеди 330 00:10:48,256 --> 00:10:49,560 да премине към LASD. 331 00:10:49,561 --> 00:10:51,301 Отборът му е стегнат, но... 332 00:10:51,302 --> 00:10:53,216 ние всички тук сме едно голямо семейство. 333 00:10:53,217 --> 00:10:54,784 Чувството е хубаво. 334 00:10:55,829 --> 00:10:57,917 Трябва да пусна тази документация на горния етаж. 335 00:10:57,918 --> 00:11:00,355 Беше хубаво да - Запознайте се, Хондо. - да 336 00:11:04,054 --> 00:11:06,316 Не мога да повярвам, че сме заседнали взирани в екраните 337 00:11:06,317 --> 00:11:09,406 докато момчетата се търкалят полето с шибания GSU. 338 00:11:09,407 --> 00:11:10,756 Приятна работа колкото далеч 339 00:11:10,757 --> 00:11:12,758 от тези LASD blowhards какъвто мога да бъда. 340 00:11:12,759 --> 00:11:14,977 Знаеш ли, направих престой с LASD преди SWAT. 341 00:11:14,978 --> 00:11:17,284 Съжалявам, Пауъл. аз... 342 00:11:17,285 --> 00:11:18,807 Аз не го направих означава го. хм 343 00:11:18,808 --> 00:11:21,245 това е... лично нещо. 344 00:11:23,813 --> 00:11:26,162 Знаеш, че нямаш да се сдържа с нас. 345 00:11:26,163 --> 00:11:28,164 20-Squad е семейство. 346 00:11:28,165 --> 00:11:30,993 Един вид като цяло. Хм. 347 00:11:30,994 --> 00:11:32,778 Моят опит, 348 00:11:32,779 --> 00:11:35,346 семейството може да означава много на различни неща. 349 00:11:37,479 --> 00:11:39,220 Но благодаря. 350 00:11:40,047 --> 00:11:41,395 [вратата се отваря със свистене] 351 00:11:41,396 --> 00:11:43,353 Нямах късмет с трафик камери в района, 352 00:11:43,354 --> 00:11:44,964 така че разширих търсенето си. 353 00:11:44,965 --> 00:11:46,400 Хванах този фат 354 00:11:46,401 --> 00:11:48,184 бягане на червено, половин миля от местопрестъплението. 355 00:11:48,185 --> 00:11:49,708 ХОЗАРТ: Това е знак на Солдадо. 356 00:11:49,709 --> 00:11:51,231 Солдадо и тигрите имат много грозна история 357 00:11:51,232 --> 00:11:52,667 от териториално говеждо месо. 358 00:11:52,668 --> 00:11:53,973 Да, което означава Speed Racer и неговите приятели 359 00:11:53,974 --> 00:11:55,844 не трябва да е наблизо тази част на града. 360 00:11:55,845 --> 00:11:57,411 Може би затова - толкова бързаше. - Времевият печат 361 00:11:57,412 --> 00:11:58,760 две минути след първото обаждане до 911. 362 00:11:58,761 --> 00:12:00,762 Може да са нашите стрелци правейки бягство. 363 00:12:00,763 --> 00:12:03,505 Да, ще пусна табелата и го занесете на Хондо. 364 00:12:06,290 --> 00:12:07,726 Тези бандитски бележки са интензивни, човече. 365 00:12:07,727 --> 00:12:09,379 Вашият екип наистина проследява всичко. 366 00:12:09,380 --> 00:12:11,381 Приятелства, раздяла. 367 00:12:11,382 --> 00:12:13,602 Любима бърза храна. по дяволите 368 00:12:15,517 --> 00:12:17,039 Хей, трябва да попитам. 369 00:12:17,040 --> 00:12:19,215 Вашият екип се чувства супер стегнат. 370 00:12:19,216 --> 00:12:21,740 Как се чувстваш в безопасност с това нова мацка гледа вашите шест? 371 00:12:21,741 --> 00:12:24,220 - Имате предвид Gamble? - Хазарт, а? 372 00:12:24,221 --> 00:12:28,138 Сигурно използва фалшиво име или нещо такова. [смее се] 373 00:12:28,965 --> 00:12:30,879 Вие наистина не знаете коя е тя 374 00:12:30,880 --> 00:12:32,576 Не знам какво? 375 00:12:32,577 --> 00:12:34,578 Gamble има история. 376 00:12:34,579 --> 00:12:36,929 Баща й управляваше своя малък ъгъл на L.A. 377 00:12:36,930 --> 00:12:39,409 Имах хубава ракета докато късметът му изчезна. 378 00:12:39,410 --> 00:12:41,411 Хванаха ме обир на склад. 379 00:12:41,412 --> 00:12:43,458 Уби реагиралия полицай. 380 00:12:44,154 --> 00:12:45,895 Заместник на шерифа. 381 00:12:46,896 --> 00:12:48,984 [въздишка] 382 00:12:48,985 --> 00:12:50,812 Гембъл не би могъл да има нещо общо с това. 383 00:12:50,813 --> 00:12:53,772 сигурен ли си Цялото й семейство е в живота. 384 00:12:53,773 --> 00:12:55,077 Имам дебел файл 385 00:12:55,078 --> 00:12:56,731 с тяхното име върху него някъде тук. 386 00:12:56,732 --> 00:13:00,213 И... тя все още виси с тях. 387 00:13:00,214 --> 00:13:02,389 Беше с тях цял уикенд. 388 00:13:02,390 --> 00:13:03,912 Откъде, по дяволите, знаеш това? 389 00:13:03,913 --> 00:13:06,349 Момчета в отдела са я държали под око 390 00:13:06,350 --> 00:13:08,352 откакто се върна. 391 00:13:09,179 --> 00:13:12,094 Баща й уби един от нашите. 392 00:13:12,095 --> 00:13:13,443 Никога не забравяме, 393 00:13:13,444 --> 00:13:16,186 и никога не прощаваме. 394 00:13:17,709 --> 00:13:20,711 Това е лош поглед, стои следващият на дете на убиец на полицаи. 395 00:13:20,712 --> 00:13:22,714 трябва да говориш на вашия шеф. 396 00:13:24,064 --> 00:13:27,022 Не бива да й се позволява навсякъде близо до значка. 397 00:13:27,023 --> 00:13:28,807 [вратата се отваря] 398 00:13:28,808 --> 00:13:31,157 Мико намери уловена кола Soldado избяга от местопрестъплението снощи. 399 00:13:31,158 --> 00:13:34,160 Колата принадлежи на Дани Пара, 19, живее в Хънтингтън Парк. 400 00:13:34,161 --> 00:13:36,118 Знаем името. 401 00:13:36,119 --> 00:13:37,903 Братът на Дани, Артуро? 402 00:13:37,904 --> 00:13:39,600 Той управлява екипа на Солдадо. 403 00:13:39,601 --> 00:13:41,384 От ударените скривалища, 404 00:13:41,385 --> 00:13:43,125 никой не е принадлежал на Солдадос. 405 00:13:43,126 --> 00:13:44,605 Това е ужасно удобно, не е ли 406 00:13:44,606 --> 00:13:46,868 Може би сте били премисляйки това. 407 00:13:46,869 --> 00:13:48,565 Солдадо можеха просто си играя 408 00:13:48,566 --> 00:13:50,350 за големите лиги, премахвайки тяхната конкуренция. 409 00:13:50,351 --> 00:13:53,092 Има само един начин за да разберете. 410 00:13:53,093 --> 00:13:56,226 Почукай и попитай, нашата специалност. 411 00:13:58,925 --> 00:14:00,795 VIGNISSON: Солдадос не играят, Хондо. 412 00:14:00,796 --> 00:14:02,188 Имаме три вързани открити убийства 413 00:14:02,189 --> 00:14:03,711 само на техните висши лейтенанти. 414 00:14:03,712 --> 00:14:05,452 Ако те са тези зад тези тайни хаус хитове... 415 00:14:05,453 --> 00:14:07,149 Те не отиват да ни харесват да разбиваме партито им. 416 00:14:07,150 --> 00:14:09,804 Е, това е хубаво нещо това никога не ни е спирало преди. 417 00:14:09,805 --> 00:14:11,066 Точно на. 418 00:14:11,067 --> 00:14:13,721 йо Ако SWAT е наистина най-доброто от най-доброто, 419 00:14:13,722 --> 00:14:16,158 защо са ти нужни всички тези глупости на колана си, а? 420 00:14:16,159 --> 00:14:17,333 Искаш ли да вземеш резервния ми? 421 00:14:17,334 --> 00:14:18,639 Ако всмучеш това черво, 422 00:14:18,640 --> 00:14:20,075 може би ще можете да се натъпча в него. 423 00:14:20,076 --> 00:14:22,686 [смее се] уау не благодаря 424 00:14:22,687 --> 00:14:25,602 Няма нужда да се мъкнете цяла аптечка. 425 00:14:25,603 --> 00:14:27,387 Кара ли те да ревнуваш че дори и с 20 килограма 426 00:14:27,388 --> 00:14:28,779 на екипировка около кръста ми, 427 00:14:28,780 --> 00:14:30,303 Все още ще ти пуша задника в пешеходно състезание? 428 00:14:30,304 --> 00:14:31,521 [смее се] 429 00:14:31,522 --> 00:14:32,871 ЛАНГ: Хей, между другото, Гембъл? 430 00:14:32,872 --> 00:14:35,264 Този пластир? Това означава ние сме добрите момчета. 431 00:14:35,265 --> 00:14:37,876 Опитайте се да не ни застреляте отзад, нали? 432 00:14:37,877 --> 00:14:39,225 Хей, хей, хей, хей. 433 00:14:39,226 --> 00:14:41,228 Просто си тръгни, Гембъл. 434 00:14:43,752 --> 00:14:45,274 Внимавай, Тан. 435 00:14:45,275 --> 00:14:46,886 Тя ще дойде за теб следващата. 436 00:14:51,064 --> 00:14:52,717 Дийк се върна от разузнаване. 437 00:14:54,415 --> 00:14:55,545 ДЯКОН: Забелязахме и двамата Дани 438 00:14:55,546 --> 00:14:57,591 и Артуро Пара вътре в къщата. 439 00:14:57,592 --> 00:14:59,375 Трудно е да се каже колко Soldados са там с тях. 440 00:14:59,376 --> 00:15:00,942 Колко сигурни са помещенията? 441 00:15:00,943 --> 00:15:02,944 Подсилени железни пръти, врати и прозорци, всички страни. 442 00:15:02,945 --> 00:15:05,947 Алфаро и аз можем да направим прикритие подход, използвайте лазерния нож 443 00:15:05,948 --> 00:15:07,253 на решетките отпред. 444 00:15:07,254 --> 00:15:08,602 Начинът на SWAT може да свърши работа когато имаш време 445 00:15:08,603 --> 00:15:10,212 да седнете с ръцете си в джоба ти, 446 00:15:10,213 --> 00:15:12,084 но не можем да пропилеем друг второ спиране на тези момчета. 447 00:15:12,085 --> 00:15:13,128 Каква е твоята игра тогава? 448 00:15:13,129 --> 00:15:14,956 Вървим в стил GSU. 449 00:15:14,957 --> 00:15:19,266 Само нашият лазерен нож разполага 300 коня под капака. 450 00:15:23,009 --> 00:15:24,139 [обороти на двигателя] 451 00:15:24,140 --> 00:15:26,273 [скърцане на гуми] 452 00:15:29,058 --> 00:15:30,842 [скърцане на гуми] 453 00:15:40,287 --> 00:15:43,681 [скърцане на гуми] 454 00:15:45,031 --> 00:15:46,422 Дийкън, светкавица. 455 00:15:46,423 --> 00:15:48,337 [чупене на стъкло] 456 00:15:48,338 --> 00:15:50,035 [приглушена експлозия] 457 00:15:50,036 --> 00:15:51,906 Обърни се! Обърни се! 458 00:15:51,907 --> 00:15:53,734 движи се! На земята! Замръзни! 459 00:15:53,735 --> 00:15:54,953 ДЯКОН: Покажи ми ръцете си. 460 00:15:54,954 --> 00:15:56,825 Покажи ми ръцете си, Артуро! 461 00:15:57,652 --> 00:16:00,568 VIGNISSON: Имам бегач, се насочи към гърба. 462 00:16:03,005 --> 00:16:04,136 моя! 463 00:16:04,137 --> 00:16:06,790 По дяволите! Залагайте, придържайте се близо. 464 00:16:06,791 --> 00:16:08,489 Тан, дръж се! 465 00:16:13,015 --> 00:16:15,148 Патица! [изстрели] 466 00:16:16,758 --> 00:16:18,455 ЕЗИК: Отзад сме чисти. 467 00:16:19,543 --> 00:16:22,284 Една жертва. Това е Дани Пара, сър. 468 00:16:22,285 --> 00:16:24,112 Какво, по дяволите, стана? 469 00:16:24,113 --> 00:16:25,592 ЕЗИК: Пара изскочи от килера, 470 00:16:25,593 --> 00:16:27,115 готов да заледи момчето ти Тан. 471 00:16:27,116 --> 00:16:29,248 Добре, че бях разчистване тук вече. 472 00:16:29,249 --> 00:16:30,466 Опитвах се да да те настигна, Ланг. 473 00:16:30,467 --> 00:16:31,990 SWAT се движи като глутница. 474 00:16:31,991 --> 00:16:34,994 да Кажете това на съотборника си ти остави в прахта. 475 00:16:44,873 --> 00:16:46,395 Имате да кажа нещо, Артуро. 476 00:16:46,396 --> 00:16:48,006 Ще направим предположения. 477 00:16:48,007 --> 00:16:51,400 Намерихме оръжия, пари и продукт на ваше място. 478 00:16:51,401 --> 00:16:52,749 Тези неща са лукс за екипажите 479 00:16:52,750 --> 00:16:54,229 във вашата част на града точно сега, човече. 480 00:16:54,230 --> 00:16:55,752 VIGNISSON: Говориш с всичките си заподозрени 481 00:16:55,753 --> 00:16:58,146 сякаш ги имаш за неделна вечеря? 482 00:16:58,147 --> 00:16:59,975 [Винисън се смее] 483 00:17:00,802 --> 00:17:02,933 Кога беше последният път видя ли майка си, Артуро? 484 00:17:02,934 --> 00:17:04,239 Сара, нали? 485 00:17:04,240 --> 00:17:06,067 На Cottage Street? 486 00:17:06,068 --> 00:17:07,373 Червена пощенска кутия? 487 00:17:07,374 --> 00:17:09,549 Когато напусна тази стая, аз отивам 488 00:17:09,550 --> 00:17:11,203 в дома й и я арестува 489 00:17:11,204 --> 00:17:13,074 за сдружаване с член на банда, 490 00:17:13,075 --> 00:17:14,902 заби я в окръг 491 00:17:14,903 --> 00:17:16,860 с всички наркомани и работещите момичета 492 00:17:16,861 --> 00:17:19,385 донесоха снощи, нека адвокатът й да се оправи. 493 00:17:19,386 --> 00:17:21,778 Може да отнеме няколко дни. 494 00:17:21,779 --> 00:17:25,130 Имаш леля кой живее в съседство, а? 495 00:17:25,131 --> 00:17:27,132 Може просто да я грабне също. 496 00:17:27,133 --> 00:17:29,003 Има място в колата ни. 497 00:17:29,004 --> 00:17:31,875 нищо не знам за тези грабежи. 498 00:17:31,876 --> 00:17:35,010 Солдадо нямаха нищо да правя с тях. 499 00:17:36,577 --> 00:17:38,969 Тогава обяснете оръжията. 500 00:17:38,970 --> 00:17:40,449 защита. 501 00:17:40,450 --> 00:17:42,147 Всеки знае какво става надолу. 502 00:17:42,148 --> 00:17:43,626 Всички мислим, че сме следващите. 503 00:17:43,627 --> 00:17:45,933 - Въоръжихме се, за всеки случай. - Лъжеш. 504 00:17:45,934 --> 00:17:47,978 Брат ти беше при удара на Тигър снощи, 505 00:17:47,979 --> 00:17:49,023 заедно с някой друг. 506 00:17:49,024 --> 00:17:50,372 Имаме видео. 507 00:17:50,373 --> 00:17:52,374 аз не знам какво правеше Дани там. 508 00:17:52,375 --> 00:17:53,897 - Той не е такъв. - Да, той е. 509 00:17:53,898 --> 00:17:56,465 Просто се опита да скочи офицер от SWAT. 510 00:17:56,466 --> 00:17:57,988 Кой друг беше в колата 511 00:17:57,989 --> 00:18:00,165 с Дани? кажи ми 512 00:18:00,166 --> 00:18:02,863 или той няма да е единственото семейство член, който никога повече не виждате. 513 00:18:02,864 --> 00:18:05,301 Добре, Винисон, отпусни се, това е достатъчно. 514 00:18:07,564 --> 00:18:09,304 какво имаш предвид, Дани не беше ли такъв? 515 00:18:09,305 --> 00:18:10,958 Дани не беше ли Солдадо? 516 00:18:10,959 --> 00:18:14,266 Той харесваше колите, правя глупави видеоклипове. 517 00:18:14,267 --> 00:18:16,356 Той никога не се е търкалял истински. 518 00:18:17,183 --> 00:18:19,271 не знам какво той правеше там онази нощ, 519 00:18:19,272 --> 00:18:21,926 но не беше Солдадо бизнес. 520 00:18:22,927 --> 00:18:24,581 Той беше просто дете. 521 00:18:28,281 --> 00:18:29,846 кажи ми намерихме нещо полезно 522 00:18:29,847 --> 00:18:31,500 в това нападение от къщата на Артуро Пара. 523 00:18:31,501 --> 00:18:32,980 Адски много хероин, 524 00:18:32,981 --> 00:18:34,764 но това е Солдадо склад и търговия. 525 00:18:34,765 --> 00:18:36,288 Не намерих нищо който се свързва обратно 526 00:18:36,289 --> 00:18:37,637 към всякакви на обирите на тайници. 527 00:18:37,638 --> 00:18:39,508 След четири попадения това екипажът трябва да е седнал 528 00:18:39,509 --> 00:18:40,901 на планина от откраднат продукт. 529 00:18:40,902 --> 00:18:42,337 Знаем, че не са опитвали за да го препродаде в L.A. 530 00:18:42,338 --> 00:18:43,643 Досега щяхме да сме го проследили. 531 00:18:43,644 --> 00:18:45,035 Да, но защо да седят на него? 532 00:18:45,036 --> 00:18:46,515 Това няма никакъв смисъл. 533 00:18:46,516 --> 00:18:48,778 Ами ако мотивът им нямаше нищо изобщо да се занимавам с наркотици? 534 00:18:48,779 --> 00:18:50,998 Балистиката току-що се върна. Получих сигнал от гилза 535 00:18:50,999 --> 00:18:52,608 от пистолета, използван за убиване съседската майка. 536 00:18:52,609 --> 00:18:54,262 Това съвпада с пистолет принадлежащи на Джон Флин. 537 00:18:54,263 --> 00:18:55,611 Той е местен жител на Комптън. 538 00:18:55,612 --> 00:18:56,917 ДЯКОН: Флин притежава автосервиз 539 00:18:56,918 --> 00:18:58,484 който беше ограбен преди няколко години. 540 00:18:58,485 --> 00:19:00,050 Използвал е собствения си пистолет за защита на магазина. 541 00:19:00,051 --> 00:19:02,314 Така влезе в нашата система. След това той стана 542 00:19:02,315 --> 00:19:03,793 вокален защитник на бандите. 543 00:19:03,794 --> 00:19:05,491 Квартални часовници, градски петиции. 544 00:19:05,492 --> 00:19:08,102 Мислите, че това е някакъв вид на връщане на квартала 545 00:19:08,103 --> 00:19:09,190 бдително движение? 546 00:19:09,191 --> 00:19:10,974 Как се вписва Дани Пара? 547 00:19:10,975 --> 00:19:12,454 Все още не знаем какъв е бил той правих в Tiger Turf снощи. 548 00:19:12,455 --> 00:19:13,977 Изолира се Колата на Дани е вътре. 549 00:19:13,978 --> 00:19:15,588 Може би има нещо в него това може да ни каже. 550 00:19:15,589 --> 00:19:17,633 Алфаро, грабни Хондо и посетете Флин. 551 00:19:17,634 --> 00:19:19,157 Дийкън, остани с колата на Пара. 552 00:19:19,158 --> 00:19:22,248 Нещо ми подсказва, че е на това дете обгърнат от всичко това. 553 00:19:25,033 --> 00:19:27,339 И така, някои глупави разговори на LASD настрани към вашия съотборник, 554 00:19:27,340 --> 00:19:28,992 и няма какво да кажеш? 555 00:19:28,993 --> 00:19:32,170 Предполагам, че и двамата сме мълчали за много неща... Хазарт. 556 00:19:32,171 --> 00:19:33,475 Хазартът е мой името на майката. 557 00:19:33,476 --> 00:19:35,303 И не се крия от миналото си. 558 00:19:35,304 --> 00:19:37,479 Чаках подходящия момент да кажа на екипа. 559 00:19:37,480 --> 00:19:40,265 Ами... [прочиства гърлото] 560 00:19:40,266 --> 00:19:42,268 ...привлече вниманието ми сега. 561 00:19:43,094 --> 00:19:46,488 Никога нищо не съм искал да направя с живота на баща ми. 562 00:19:46,489 --> 00:19:48,055 Това е цялата причина защо станах ченге... 563 00:19:48,056 --> 00:19:49,361 само за да му докажа, че греши. 564 00:19:49,362 --> 00:19:51,232 Второто, което получих моята значка, казах 565 00:19:51,233 --> 00:19:54,409 ако видя нещо незаконно, Аз лично бих го вкарал. 566 00:19:54,410 --> 00:19:56,804 Това не го спря, но успя ли? 567 00:19:58,284 --> 00:20:00,459 Не, не стана. 568 00:20:00,460 --> 00:20:02,896 И навакса на него в крайна сметка. 569 00:20:02,897 --> 00:20:04,114 Почти унищожи живота ми, 570 00:20:04,115 --> 00:20:06,553 живота на цялото ми семейство в процеса. 571 00:20:07,684 --> 00:20:09,772 - Хондо знае ли? - Естествено. 572 00:20:09,773 --> 00:20:13,602 Той ми осигури слот с Оукланд П.Д. след стрелбата. 573 00:20:13,603 --> 00:20:14,951 Той видя всичко това да идва. 574 00:20:14,952 --> 00:20:16,779 Погледите, подозренията, заплахите. 575 00:20:16,780 --> 00:20:19,478 Имах предвид Хондо знае ли, че си все още поддържате връзка със семейството си. 576 00:20:19,479 --> 00:20:21,785 Знам, че си ги видял този уикенд. 577 00:20:23,831 --> 00:20:26,746 Минаха десет години оттогава Виждал съм майка си лично. 578 00:20:26,747 --> 00:20:28,400 Всъщност трябваше да я прегърна на нейния рожден ден. 579 00:20:28,401 --> 00:20:30,097 Не съжалявам за това. 580 00:20:30,098 --> 00:20:32,665 Крия какво направи баща ти. Това не беше твоя вина. 581 00:20:32,666 --> 00:20:34,797 Но ако все още се асоциирате с престъпниците... 582 00:20:34,798 --> 00:20:37,018 Те все още са моето семейство, Тан. 583 00:20:38,454 --> 00:20:40,674 съжалявам разбрахте по този начин. 584 00:20:41,631 --> 00:20:43,589 Не бях готов да кажа на екипа, 585 00:20:43,590 --> 00:20:45,112 но след като те видях 586 00:20:45,113 --> 00:20:48,028 на страната на някой човек току-що се срещнахте заради мен, 587 00:20:48,029 --> 00:20:49,682 и за някои брато точки, 588 00:20:49,683 --> 00:20:51,772 може би бях прав да чакам. 589 00:20:56,342 --> 00:20:58,865 Добес! Накараха ли те да правиш доставка? 590 00:20:58,866 --> 00:21:00,780 Понякога това е работата. 591 00:21:00,781 --> 00:21:02,956 Можете ли да подпишете тези конфискувани документи? Разбира се. 592 00:21:02,957 --> 00:21:05,742 искаш ли да останеш проверете колата при нас? 593 00:21:06,526 --> 00:21:08,875 добре съм благодаря 594 00:21:08,876 --> 00:21:10,920 Хей, Добес. 595 00:21:10,921 --> 00:21:13,532 Тази сутрин ти беше студено, но сега си почти под нулата. 596 00:21:13,533 --> 00:21:15,361 Какво по дяволите става? 597 00:21:16,405 --> 00:21:18,014 Хайде, Дийк. 598 00:21:18,015 --> 00:21:20,060 [въздиша] Ние сме твърде стари, за да бъдем драгиране на древна история. 599 00:21:20,061 --> 00:21:23,019 Нека просто оставим миналото в миналото и се върнете 600 00:21:23,020 --> 00:21:24,499 - за собствения ни живот. - Какво говориш? 601 00:21:24,500 --> 00:21:26,022 Ние бяхме един на друг първи партньор. 602 00:21:26,023 --> 00:21:27,895 Няма начин Обръщам гръб на това. 603 00:21:29,940 --> 00:21:32,202 Тогава защо не съм чул от теб след 20 години? 604 00:21:32,203 --> 00:21:33,769 Бяхме най-добри приятели, човече. 605 00:21:33,770 --> 00:21:35,075 Дякон и Добес. 606 00:21:35,076 --> 00:21:37,860 И тогава направи SWAT и пуф. Ти изчезна. 607 00:21:37,861 --> 00:21:41,603 [въздиша] Виж, тези първи няколко месеца бяха много интензивни. 608 00:21:41,604 --> 00:21:43,344 Трябваше да докажа че принадлежах тук. 609 00:21:43,345 --> 00:21:44,432 Знаеш ли колко силно исках SWAT. 610 00:21:44,433 --> 00:21:46,216 Искахме го. 611 00:21:46,217 --> 00:21:47,741 SWAT беше и моята мечта. 612 00:21:49,046 --> 00:21:51,961 Искам да кажа, не се чувствах добре не правиш разреза, 613 00:21:51,962 --> 00:21:55,008 но се чувстваше по-зле връщайки се към ритъма сам. 614 00:21:55,009 --> 00:21:57,358 Аз... [въздиша] всеки ден, 615 00:21:57,359 --> 00:21:58,664 мечтата се отдалечи. 616 00:21:58,665 --> 00:22:00,579 Имах нужда от моя партньор, 617 00:22:00,580 --> 00:22:01,972 и никога не си протегнал ръка. 618 00:22:03,278 --> 00:22:04,409 Предполагам, че си бил твърде зает за мен. 619 00:22:04,410 --> 00:22:05,845 - О, хайде. - Искам да кажа, признай си. 620 00:22:05,846 --> 00:22:08,369 Ти продължи напред до-до по-големи неща. 621 00:22:08,370 --> 00:22:11,024 Нямахте време за някои патрулен полицай вече като приятел. 622 00:22:11,025 --> 00:22:12,417 Не, това е нелепо. 623 00:22:12,418 --> 00:22:15,115 Не мислех Бях по-голям от всеки. 624 00:22:15,116 --> 00:22:17,247 Да, SWAT се зае много от времето ми. 625 00:22:17,248 --> 00:22:18,379 Аз също се ожених. 626 00:22:18,380 --> 00:22:19,815 Имах деца. 627 00:22:19,816 --> 00:22:22,122 Добес, така се казва остарявам. 628 00:22:22,123 --> 00:22:23,732 Всеки остарява. 629 00:22:23,733 --> 00:22:26,606 Повечето намират начин да поддържат връзка с хора, на които държат. 630 00:22:27,476 --> 00:22:30,043 [заеква] Аз съм... Преодолях го, наистина. 631 00:22:30,044 --> 00:22:32,262 Намерих истински приятели в LASD. 632 00:22:32,263 --> 00:22:34,656 Винисън, останалите момчета, 633 00:22:34,657 --> 00:22:36,702 те ме измъкнаха от моята спирала, 634 00:22:36,703 --> 00:22:39,269 ме мотивира отново. 635 00:22:39,270 --> 00:22:40,968 Те са истинско семейство. 636 00:22:42,883 --> 00:22:44,623 [въздишка] ПАУЪЛ: Всичко наред, Дийк? 637 00:22:44,624 --> 00:22:47,366 - да - Кой беше този човек? 638 00:22:48,802 --> 00:22:51,718 Просто някой Работех с. 639 00:22:53,502 --> 00:22:55,242 И така, намери ли нещо това може да обясни 640 00:22:55,243 --> 00:22:57,940 защо Дани препускаше Територията на тигрите снощи? 641 00:22:57,941 --> 00:23:00,421 Какво ще кажете за връзките за коса и малко червило? 642 00:23:00,422 --> 00:23:01,727 Прилича на нещо 643 00:23:01,728 --> 00:23:03,424 че 19-годишно момче би имал? 644 00:23:03,425 --> 00:23:04,599 Дани няма сестра. 645 00:23:04,600 --> 00:23:06,122 И брат му не спомена нищо 646 00:23:06,123 --> 00:23:07,995 за приятелка също. 647 00:23:09,300 --> 00:23:11,825 Може би защото Дани не искаше брат му да знае. 648 00:23:13,043 --> 00:23:15,350 Тя изглежда като някой Soldado трябва да се срещат? 649 00:23:17,308 --> 00:23:19,179 Това момиче се казва Ема Роди. 650 00:23:19,180 --> 00:23:21,616 Тя е абитуриентка в гимназията Комптън. 651 00:23:21,617 --> 00:23:22,791 Брат й беше един от тигрите 652 00:23:22,792 --> 00:23:24,271 който беше убит снощи. 653 00:23:24,272 --> 00:23:25,968 Тя живее в скривалище това беше ударено. 654 00:23:25,969 --> 00:23:27,492 Не можахме да намерим Телефонът на Дани при нападението, 655 00:23:27,493 --> 00:23:29,058 но успяхме да получим заповед за неговите данни. 656 00:23:29,059 --> 00:23:30,451 Намерихме тайни съобщения 657 00:23:30,452 --> 00:23:32,410 между Дани и Ема. Те се срещаха. 658 00:23:32,411 --> 00:23:34,107 Звездни любовници от конкурентни набори? 659 00:23:34,108 --> 00:23:35,848 Нищо чудно - пазеха го в тайна. - ДЯКОН: Е, има още. 660 00:23:35,849 --> 00:23:38,154 Ема изпрати съобщение на Дани грабежът намаляваше. 661 00:23:38,155 --> 00:23:41,506 ПАУЕЛ: Дани казва, "Иди се скрий," че е "на път". 662 00:23:41,507 --> 00:23:42,898 ДЯКОН: Чакай. 663 00:23:42,899 --> 00:23:44,465 Ема беше другата човек в колата на Дани 664 00:23:44,466 --> 00:23:46,598 на червено светлинна камера. 665 00:23:46,599 --> 00:23:48,426 Той я вдигаше след обира. 666 00:23:48,427 --> 00:23:49,514 Това прави Ема единственият свидетел 667 00:23:49,515 --> 00:23:50,906 да оцелееш една от тези атаки. 668 00:23:50,907 --> 00:23:52,473 Добре, ние вече издай БОЛО. 669 00:23:52,474 --> 00:23:55,650 - Трябва да я намерим. - Дийк. тен. 670 00:23:55,651 --> 00:23:57,173 Трябва да говорим с командирът, сега. 671 00:23:57,174 --> 00:23:58,740 какво става 672 00:23:58,741 --> 00:23:59,828 Нещо да се случи - в автомагазина на Флин? - Едва ли. 673 00:23:59,829 --> 00:24:01,308 С този човек е свършено духовен 180 674 00:24:01,309 --> 00:24:02,483 в миналото няколко години. 675 00:24:02,484 --> 00:24:04,180 Той е целият намасте, не би наранил и муха. 676 00:24:04,181 --> 00:24:06,008 Попитахме за използваното оръжие при обира на Compton Tiger. 677 00:24:06,009 --> 00:24:07,532 Флин каза, че се е отървал от него миналата Коледа. 678 00:24:07,533 --> 00:24:09,185 Част от неговата нова перспектива. 679 00:24:09,186 --> 00:24:11,187 Така че пистолетът може да е вътре нечие притежание в момента. 680 00:24:11,188 --> 00:24:13,320 Не. Флин каза, че е търгувал пистолетът при обратно изкупуване от полицията. 681 00:24:13,321 --> 00:24:14,930 по дяволите? До коя гара? 682 00:24:14,931 --> 00:24:16,671 Южен централен Шерифски отдел. 683 00:24:16,672 --> 00:24:18,673 Проверих записите и служителят, управляващ обратното изкупуване: 684 00:24:18,674 --> 00:24:21,721 Лейтенант Раул Вигнисон. 685 00:24:23,766 --> 00:24:26,551 Какво точно обвиняваш тези заместници на, Хондо? 686 00:24:26,552 --> 00:24:28,596 Сър, помислете за групата преследвахме се. 687 00:24:28,597 --> 00:24:30,555 Достатъчно умение за щурм напълно въоръжени къщи, 688 00:24:30,556 --> 00:24:32,208 достатъчно информация, за да ги намерите, 689 00:24:32,209 --> 00:24:34,254 и достатъчно прозрение за избягване оставяйки всякакви доказателства след себе си. 690 00:24:34,255 --> 00:24:35,560 ДЯКОН: Това е списък. 691 00:24:35,561 --> 00:24:37,866 GSU арестува през последния месец. 692 00:24:37,867 --> 00:24:41,043 Вечерта преди всяка банда обир на скривалище, 693 00:24:41,044 --> 00:24:42,131 Отборът на Винисон влиза 694 00:24:42,132 --> 00:24:43,524 дилър на ниво улица 695 00:24:43,525 --> 00:24:44,786 от същата банда. 696 00:24:44,787 --> 00:24:46,527 Може да е как те избират целите си. 697 00:24:46,528 --> 00:24:48,790 Разбийте малка рибка, разберете местоположението на скривалището. 698 00:24:48,791 --> 00:24:49,878 командир, 699 00:24:49,879 --> 00:24:52,402 GSU са обирджиите на скривалища. 700 00:24:52,403 --> 00:24:53,534 ДЯКОН: Това обяснява защо те никога 701 00:24:53,535 --> 00:24:55,014 остави свидетеля жив. 702 00:24:55,015 --> 00:24:57,059 Без значение колко добре криеш лицето си, ченге 703 00:24:57,060 --> 00:24:59,322 - все още се движи като ченге. - ХОНДО: И не може да се изгубя, сър. 704 00:24:59,323 --> 00:25:00,933 Единственото тяло, изпуснато днес 705 00:25:00,934 --> 00:25:03,370 е бил потенциален свидетел SWAT откри сами. 706 00:25:03,371 --> 00:25:05,154 - Дани Пара. - ХОНДО: Точно така. 707 00:25:05,155 --> 00:25:07,635 Тан, имам нужда от теб да се мисли много внимателно. 708 00:25:07,636 --> 00:25:10,420 Видяхте ли пистолет на Дани Пара? по време на нападението? 709 00:25:10,421 --> 00:25:12,727 Аз... не го направих наистина да видя Дани. 710 00:25:12,728 --> 00:25:14,555 Той дойде при мен отзад. Ланг направи удара. 711 00:25:14,556 --> 00:25:16,557 Но след това. Оръжието. 712 00:25:16,558 --> 00:25:19,691 Ланг отиде право до тялото, изрита пистолета. 713 00:25:19,692 --> 00:25:22,782 Можеше да го засади. Нямаше да знам. 714 00:25:24,174 --> 00:25:26,262 Чакай малко. Дани не беше единственият свидетел 715 00:25:26,263 --> 00:25:27,655 при обира на къщата на Тигъра. 716 00:25:27,656 --> 00:25:29,744 Не, приятелката му Ема. Изкарахме BOLO. 717 00:25:29,745 --> 00:25:31,441 Няма да отнеме много време за Винисон 718 00:25:31,442 --> 00:25:32,573 да разбера защо я търсим. 719 00:25:32,574 --> 00:25:34,270 Е, първо трябва да я намерим. 720 00:25:34,271 --> 00:25:36,577 Е, Дани вероятно я е взел някъде на сигурно място, където да се скриеш, 721 00:25:36,578 --> 00:25:37,839 някъде без връзка към улиците. 722 00:25:37,840 --> 00:25:39,449 Пауъл премина нейните социални медии. 723 00:25:39,450 --> 00:25:40,929 Тя има леля който живее долу в Торънс. 724 00:25:40,930 --> 00:25:42,496 Е, това е най-добрият ни удар. Слизай там сега. 725 00:25:42,497 --> 00:25:43,758 Ако разберем, 726 00:25:43,759 --> 00:25:45,935 можете да се обзаложите, че и Vignisson ще го направи. 727 00:25:57,904 --> 00:25:59,078 Това е LAPD! 728 00:25:59,079 --> 00:26:00,994 Търсим Елза Роди. 729 00:26:02,082 --> 00:26:04,387 Офицери, Господи. за какво е всичко това 730 00:26:04,388 --> 00:26:05,606 Г-жо, търсим за твоята племенница, Ема. 731 00:26:05,607 --> 00:26:06,781 Виждали ли сте я през последните 24 часа? 732 00:26:06,782 --> 00:26:08,827 Тя се появи тук тази сутрин 733 00:26:08,828 --> 00:26:10,350 изглежда уплашен. 734 00:26:10,351 --> 00:26:12,570 Иска ми се тя да се изнесе онази ужасна къща 735 00:26:12,571 --> 00:26:13,614 и се махни от брат й. 736 00:26:13,615 --> 00:26:15,181 Трябва да говорим с нея, госпожо. 737 00:26:15,182 --> 00:26:17,618 [въздиша] Съжалявам. Приятелят й Дани й изпрати съобщение. 738 00:26:17,619 --> 00:26:19,315 Помоли я да се срещнат него в парка 739 00:26:19,316 --> 00:26:21,274 до къщата й. 740 00:26:21,275 --> 00:26:22,536 Тя си тръгна преди около 20 минути. 741 00:26:22,537 --> 00:26:24,669 Благодаря ви за отделеното време. 742 00:26:24,670 --> 00:26:26,322 [въздишка] 743 00:26:26,323 --> 00:26:27,585 GSU трябва да са джобни Телефонът на Дани. 744 00:26:27,586 --> 00:26:29,499 Те изпратиха това съобщение на Ема. 745 00:26:29,500 --> 00:26:31,110 Което означава, че е тръгнала направо към тях точно сега. 746 00:26:31,111 --> 00:26:32,591 да вървим 747 00:26:38,031 --> 00:26:40,293 Патрул току-що пристигна в парка до къщата на Ема. 748 00:26:40,294 --> 00:26:41,511 Няма следа от нея. 749 00:26:41,512 --> 00:26:42,904 добре, трябва да намерим Винисон 750 00:26:42,905 --> 00:26:44,514 и го накарайте да се върне в щаба без сцена. 751 00:26:44,515 --> 00:26:46,647 намери ме? тук съм 752 00:26:46,648 --> 00:26:48,823 SWAT улови почивка в случая? 753 00:26:48,824 --> 00:26:51,697 ХОНДО: Къде е момичето, Винисон? Къде е Ема Роди? 754 00:26:52,654 --> 00:26:54,350 Нямам представа кой е това. 755 00:26:54,351 --> 00:26:56,309 Зарежи акта. Ние знаем всичко. 756 00:26:56,310 --> 00:26:59,007 о [смее се] Това е облекчение. 757 00:26:59,008 --> 00:27:01,576 Имах чувството, че си гони опашките ви. 758 00:27:02,751 --> 00:27:04,491 Къде е останалата част от екипа ви? 759 00:27:04,492 --> 00:27:07,581 Следвайки преднина. Но трябва да е задънена улица, 760 00:27:07,582 --> 00:27:09,409 виждайки, че вече реши това, нали? 761 00:27:09,410 --> 00:27:10,671 Какво ще кажеш да им се обадиш в SWAT HQ? 762 00:27:10,672 --> 00:27:12,064 Можем да говорим за това повече там. 763 00:27:12,065 --> 00:27:14,240 Моите мъже не го правят отговор на теб. 764 00:27:14,241 --> 00:27:15,895 И аз също. 765 00:27:18,419 --> 00:27:20,725 Това е твоят единствен шанс да приключат нещата чисто. 766 00:27:20,726 --> 00:27:22,378 Кажете ни къде е Ема Роди, и ти се предаваш, 767 00:27:22,379 --> 00:27:24,903 или обещавам ви, ще го направим преследвайте целия си екип. 768 00:27:24,904 --> 00:27:27,557 аз не знам къде е тя, Хондо, 769 00:27:27,558 --> 00:27:29,864 но момичетата харесват които бягат 770 00:27:29,865 --> 00:27:30,996 през цялото време. 771 00:27:30,997 --> 00:27:32,868 Понякога много далеч. 772 00:27:34,217 --> 00:27:35,958 И никога не са чух отново. 773 00:27:43,357 --> 00:27:44,793 Успех с търсенето. 774 00:27:51,278 --> 00:27:54,062 хей дай ми секунда. 775 00:27:54,063 --> 00:27:55,717 Ще се срещнем при колата. 776 00:27:58,198 --> 00:28:00,068 знаехте ли 777 00:28:00,069 --> 00:28:02,114 Знаете ли какво Екипажът на Винисън беше намислил? 778 00:28:02,115 --> 00:28:03,419 какво говориш 779 00:28:03,420 --> 00:28:04,899 О, хайде. GSU. Те са тези 780 00:28:04,900 --> 00:28:06,814 ограбване на скривалищата и убиване на хора 781 00:28:06,815 --> 00:28:08,381 за да го прикрия. 782 00:28:08,382 --> 00:28:10,209 Що за ченге казва това за други ченгета? Позорно. 783 00:28:10,210 --> 00:28:12,428 - Знаехте ли? - Не знам какъв 784 00:28:12,429 --> 00:28:13,691 объркана главна игра това е, 785 00:28:13,692 --> 00:28:15,040 но Винисон е като брат ми. 786 00:28:15,041 --> 00:28:16,171 Говориш за семейството ми. 787 00:28:16,172 --> 00:28:17,216 За бога, Добес, 788 00:28:17,217 --> 00:28:18,565 той не се интересува от теб. 789 00:28:18,566 --> 00:28:20,349 Екипът му е шайка бандити. 790 00:28:20,350 --> 00:28:21,786 Той просто увисва този отворен слот 791 00:28:21,787 --> 00:28:24,266 да заобиколи момчетата си с лековерни депутати 792 00:28:24,267 --> 00:28:25,485 отчаян за неговото внимание. 793 00:28:25,486 --> 00:28:27,748 Никога няма да станеш GSU. 794 00:28:27,749 --> 00:28:31,839 Точно както никога не съм могъл направи SWAT, нали? 795 00:28:31,840 --> 00:28:33,449 Предполагам, че бях прав 796 00:28:33,450 --> 00:28:35,757 за начина, по който ме погледна всички тези години. 797 00:28:36,584 --> 00:28:38,978 да да прав си 798 00:28:40,066 --> 00:28:42,067 Вие помните както свикнахме 799 00:28:42,068 --> 00:28:44,199 погледнете момчетата от SWAT? 800 00:28:44,200 --> 00:28:46,245 Все едно вървяха на вода. 801 00:28:46,246 --> 00:28:49,117 Когато най-накрая влязох, 802 00:28:49,118 --> 00:28:50,815 може би съм оставил това да ми дойде наум. 803 00:28:50,816 --> 00:28:54,253 Мислех, че съм по-добре отколкото всички останали, 804 00:28:54,254 --> 00:28:55,994 включително и теб [въздиша] 805 00:28:55,995 --> 00:28:57,997 съжалявам 806 00:29:00,086 --> 00:29:01,608 Обратно в Wilshire, 807 00:29:01,609 --> 00:29:03,915 Мразех как сме го правили винаги опитайте се да се надминете. 808 00:29:03,916 --> 00:29:07,788 Искам да кажа, винаги просто се опитвам да съм в крак с теб, но ти... 809 00:29:07,789 --> 00:29:08,746 ти искаше да спечелиш. 810 00:29:08,747 --> 00:29:10,965 Просто исках да бъда най-добрият, 811 00:29:10,966 --> 00:29:13,533 да се откроя и все още го правя. 812 00:29:13,534 --> 00:29:16,449 и понякога, Мразя се за това. 813 00:29:16,450 --> 00:29:18,190 Загубих много време да бъдеш горчив 814 00:29:18,191 --> 00:29:19,800 когато не направих ръководител на екипа. 815 00:29:19,801 --> 00:29:21,497 дори сега, 816 00:29:21,498 --> 00:29:24,500 Не мога да се справя с някой друг управлява SWAT Academy. 817 00:29:24,501 --> 00:29:27,025 Ти се пенсионира и се върна, Дийк. 818 00:29:27,026 --> 00:29:28,504 Все още можете да бъдете SWAT. 819 00:29:28,505 --> 00:29:30,333 Не осъзнаваш ли какъв подарък е това 820 00:29:32,161 --> 00:29:33,640 Добес. 821 00:29:33,641 --> 00:29:35,555 не съм тук като ваш приятел. 822 00:29:35,556 --> 00:29:39,124 GSU, те държат младо момиче заложник, 823 00:29:39,125 --> 00:29:41,388 и имаме нужда да я намеря, моля. 824 00:29:42,650 --> 00:29:44,390 Те са такива тясна група, Deac. 825 00:29:44,391 --> 00:29:45,695 Те не споделят много с никого. 826 00:29:45,696 --> 00:29:47,524 Е, всичко, всичко може да бъде полезно. 827 00:29:48,438 --> 00:29:49,830 Случайно чух Ланг 828 00:29:49,831 --> 00:29:51,266 споменете място от Diamond Bar 829 00:29:51,267 --> 00:29:52,354 където те "стреляйте по тенекии." 830 00:29:52,355 --> 00:29:53,834 Аз... аз никога разбра това. 831 00:29:53,835 --> 00:29:55,531 Тук имаме диапазон на гарата. 832 00:29:55,532 --> 00:29:58,186 окей добре, това-това е нещо. 833 00:29:58,187 --> 00:29:59,928 Ще го управлявам от моя екип. 834 00:30:01,582 --> 00:30:03,323 Благодаря ви, че ми се доверихте. 835 00:30:07,370 --> 00:30:10,982 Винисън се прави на глупав, но той знае, че идваме за него. 836 00:30:10,983 --> 00:30:12,810 Останалата част от МВР на неговия екип. 837 00:30:12,811 --> 00:30:14,202 Вероятно са унищожаване на каквото и да било 838 00:30:14,203 --> 00:30:15,856 което ги свързва с грабежите, 839 00:30:15,857 --> 00:30:17,989 но всичко това са слухове, освен ако намираме физически доказателства. 840 00:30:17,990 --> 00:30:20,034 да [въздишка] Какво означава това за Ема? 841 00:30:20,035 --> 00:30:21,470 ТЕН: Те ще трябва да разберат ако е проговорила 842 00:30:21,471 --> 00:30:22,384 на всеки друг, всички последни разхлабени краища. 843 00:30:22,385 --> 00:30:24,386 След това... 844 00:30:24,387 --> 00:30:25,779 Ще я намерим. 845 00:30:25,780 --> 00:30:27,781 Никога не намерихме тяхното откраднато скривалище. 846 00:30:27,782 --> 00:30:29,174 Ако тяхното скривалище е достатъчно безопасно 847 00:30:29,175 --> 00:30:30,697 за всички тези пари и наркотици, 848 00:30:30,698 --> 00:30:32,568 тогава е достатъчно безопасно да държи и разпитва Ема. 849 00:30:32,569 --> 00:30:34,919 Старият партньор на Дийкън чух момчетата от GSU 850 00:30:34,920 --> 00:30:37,878 говорим за стрелба тенекии в Diamond Bar. 851 00:30:37,879 --> 00:30:41,142 Спомням си, че се състезавах в състезание по стрелба LASD 852 00:30:41,143 --> 00:30:42,622 назад, когато Бях зам. 853 00:30:42,623 --> 00:30:45,146 Беше на тази възраст сграда, превърната в къща за снимане 854 00:30:45,147 --> 00:30:47,322 в Diamond Bar. 855 00:30:47,323 --> 00:30:49,281 Вижте кой беше домакин на събитието. 856 00:30:49,282 --> 00:30:51,065 Винисон. Това е мястото. 857 00:30:51,066 --> 00:30:54,155 Тан, запали Черната Бети. Ще пренасоча Хондо и Дийкън. 858 00:30:54,156 --> 00:30:56,592 Ами Винисън? Той е неподвижен в шерифската станция. 859 00:30:56,593 --> 00:30:58,465 Оставяш го на мен. 860 00:31:02,556 --> 00:31:05,036 Хайде, скъпа. Трябва да знаем 861 00:31:05,037 --> 00:31:06,515 където избягахте онази нощ. 862 00:31:06,516 --> 00:31:10,303 С кого друг си говорил освен гаджето ти, Дани? 863 00:31:12,958 --> 00:31:15,264 Вигс каза да запалим всичко. 864 00:31:18,615 --> 00:31:20,442 Това е страхотен мил, в пламъци. 865 00:31:20,443 --> 00:31:21,661 Много повече откъде идва това 866 00:31:21,662 --> 00:31:23,097 когато всичко това отмине. 867 00:31:23,098 --> 00:31:24,446 Погледни ме! 868 00:31:24,447 --> 00:31:26,709 Знаеш какво ще стане случи се тук, 869 00:31:26,710 --> 00:31:28,929 така че кажете ни с кого сте говорили. 870 00:31:28,930 --> 00:31:30,322 Можем да приключим по този начин, 871 00:31:30,323 --> 00:31:32,368 или можем да го прекратим по този начин. 872 00:31:43,292 --> 00:31:45,337 за какво бързаш лейтенант? 873 00:31:45,338 --> 00:31:47,948 [смее се] 874 00:31:47,949 --> 00:31:49,298 Командир. 875 00:31:53,128 --> 00:31:54,607 Какво, тук си да ме арестуваш? 876 00:31:54,608 --> 00:31:56,087 Ще оставя Хондо имай тази чест 877 00:31:56,088 --> 00:31:58,524 когато се връща с момичето, което отвлякохте. 878 00:31:58,525 --> 00:32:00,874 Тук съм само за да се уверя никъде не ходиш. 879 00:32:00,875 --> 00:32:02,745 И аз донесох двойка на черно-белите с мен, 880 00:32:02,746 --> 00:32:04,312 в случай, че получите забавни идеи. 881 00:32:04,313 --> 00:32:06,184 [смее се] 882 00:32:06,185 --> 00:32:09,796 Знаете ли защо всички останали ченгетата не ви понасят SWAT момчета? 883 00:32:09,797 --> 00:32:11,232 Хм? 884 00:32:11,233 --> 00:32:14,192 Това е по-свят от теб. 885 00:32:14,193 --> 00:32:16,542 Останалите сме тук правим най-доброто, което можем, 886 00:32:16,543 --> 00:32:17,847 опитвайки се да оцелея. 887 00:32:17,848 --> 00:32:19,501 Така ли наричаш кражба и убийство? 888 00:32:19,502 --> 00:32:22,069 Ние почистваме улиците, ние спираме потока на наркотици. 889 00:32:22,070 --> 00:32:24,028 Ние просто си вършим работата. 890 00:32:24,029 --> 00:32:26,988 Не мисля, че ще имаш такъв за много по-дълго. 891 00:32:27,989 --> 00:32:30,818 Да изчакаме да видим чийто екип успява да се върне. 892 00:32:33,386 --> 00:32:34,690 Изглежда, че са тук. 893 00:32:34,691 --> 00:32:35,996 ХОНДО: Добре, нашият приоритет е Ема Роди. 894 00:32:35,997 --> 00:32:37,693 Тя е невинна заловена във всичко това. 895 00:32:37,694 --> 00:32:39,478 Сега те могат да опитат и ни задръж, 896 00:32:39,479 --> 00:32:41,001 но ние не си тръгваме тук без нея. 897 00:32:41,002 --> 00:32:43,525 Тези мъже ще защитават тяхната тайна на всяка цена. 898 00:32:43,526 --> 00:32:44,874 Те ще стрелят, за да убият. 899 00:32:44,875 --> 00:32:46,354 Сега може и да не са действайки като ченгета, 900 00:32:46,355 --> 00:32:47,965 но все още са обучени като тях. 901 00:32:47,966 --> 00:32:50,010 Вероятно защитени със същата предавка сме и ние. 902 00:32:50,011 --> 00:32:51,707 Единствената разлика е, те играят мръсно. 903 00:32:51,708 --> 00:32:53,187 Хей, не го извъртайте. Те може да имат обучение, 904 00:32:53,188 --> 00:32:54,928 но те нямат нашето обучение. Те не са SWAT. 905 00:32:54,929 --> 00:32:57,148 Дръжте се здраво за вашите двама, глави на вирбел. 906 00:32:57,149 --> 00:32:59,368 да вървим Нанасяме се. 907 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 ХОНДО: Нико, врата. 908 00:33:10,597 --> 00:33:12,946 [бързо бипкане, аларма] 909 00:33:12,947 --> 00:33:15,079 Това са сензорите за движение. 910 00:33:15,080 --> 00:33:16,906 Рони, покрий огъня. Ланг, скрий парите. 911 00:33:16,907 --> 00:33:19,257 - Тогава се приготвяй. - Как са вече тук? 912 00:33:19,258 --> 00:33:21,434 няма значение 913 00:33:23,610 --> 00:33:25,829 Всичко, което има значение сега е те не си тръгват. 914 00:33:31,226 --> 00:33:32,575 ХОНДО: Задръж. 915 00:33:34,969 --> 00:33:35,970 Капак. 916 00:33:44,761 --> 00:33:46,675 Знаеш ли, аз останах навън на боклука, който говори цял ден, 917 00:33:46,676 --> 00:33:48,242 но сега трябва да те предупредя. 918 00:33:48,243 --> 00:33:50,244 SWAT е на път да избяга - кръгове около вас. - Съмнявам се. 919 00:33:50,245 --> 00:33:52,072 Вашите играчки няма да ви спасят тук. 920 00:33:52,073 --> 00:33:53,422 Сега си в нашата къща. 921 00:34:00,516 --> 00:34:03,389 Хондо, визуално. Подозирайте дълбоко движение. 922 00:34:05,695 --> 00:34:07,828 [бързо бипкане, аларма] 923 00:34:10,483 --> 00:34:12,571 - По дяволите, загубих го. - Някой има ли очи? 924 00:34:12,572 --> 00:34:14,574 Прикритие, прикритие! [стрелба] 925 00:34:16,315 --> 00:34:17,445 Не можем всички да останем прикован в тази стая 926 00:34:17,446 --> 00:34:19,099 или ще го направят вземете ни. 927 00:34:19,100 --> 00:34:20,318 Трябва да намерим Ема. 928 00:34:20,319 --> 00:34:22,799 20-отряд, прекъснете по двойки! Раздвижи се, сега! 929 00:34:30,590 --> 00:34:32,766 [аларма вие в далечината] 930 00:34:34,724 --> 00:34:37,030 ТЕН: 25-Дейвид, намерен друга тренировъчна зала. 931 00:34:37,031 --> 00:34:38,685 Проверявам го. 932 00:34:41,035 --> 00:34:43,516 по дяволите 933 00:34:48,260 --> 00:34:50,261 Останете съсредоточени. 934 00:34:50,262 --> 00:34:52,132 Спомнете си нашето обучение. 935 00:34:52,133 --> 00:34:54,004 Това е просто мишена. 936 00:34:58,487 --> 00:35:00,446 [щракване на механизми] 937 00:35:02,926 --> 00:35:05,364 [механизъм щрака] 938 00:35:06,887 --> 00:35:08,018 [мърморене, пъшкане] 939 00:35:11,544 --> 00:35:13,981 АЛФАРО: Стой долу! Не мърдай! 940 00:35:15,025 --> 00:35:17,419 [аларма вие в далечината] 941 00:35:20,466 --> 00:35:22,729 Какво ще кажете за този път държим ли заедно? 942 00:35:36,090 --> 00:35:37,221 Залагайте! 943 00:35:37,222 --> 00:35:38,700 тен! 944 00:35:38,701 --> 00:35:39,963 [мрънка] 945 00:35:41,791 --> 00:35:44,750 Толкова се радвам, че мога да бъда този, който да направи това. 946 00:35:44,751 --> 00:35:47,406 [сумтене] 947 00:35:52,106 --> 00:35:53,368 Стой долу! 948 00:35:54,108 --> 00:35:55,544 Честта е изцяло твоя, Гембъл. 949 00:35:58,721 --> 00:36:00,374 [стрелба] Прикривай огъня, Дийк! 950 00:36:00,375 --> 00:36:01,593 Не можем да им позволим закачете ни! 951 00:36:01,594 --> 00:36:04,684 Трябва да запазим движещ се! върху мен. 952 00:36:09,428 --> 00:36:11,211 Този човек стреля по нас като луд. 953 00:36:11,212 --> 00:36:12,821 Той мисли, че ни е хванал над варел. 954 00:36:12,822 --> 00:36:14,083 След това трябва да вземем неговото предимство. 955 00:36:14,084 --> 00:36:15,477 Убий тази увереност. 956 00:36:16,826 --> 00:36:18,436 Ако това стреля къща е нещо като нашето, 957 00:36:18,437 --> 00:36:20,874 има система за управление за инструктора. 958 00:36:23,355 --> 00:36:25,094 Ето го. Далечна стена. 959 00:36:25,095 --> 00:36:26,400 Аз съм на това. Покривай ме. 960 00:36:26,401 --> 00:36:27,707 ХОНДО: тръгвай! 961 00:36:33,365 --> 00:36:35,628 ♪ 962 00:36:41,242 --> 00:36:42,634 Зарежи го, сега! 963 00:36:42,635 --> 00:36:45,028 Остави го! 964 00:36:45,986 --> 00:36:47,291 На колене. 965 00:36:47,292 --> 00:36:48,596 Ръцете зад гърба. 966 00:36:48,597 --> 00:36:50,946 20-Дейвид, едно заподозрян в ареста. 967 00:36:50,947 --> 00:36:54,341 АЛФАРФО: 25-Дейвид, GSU номер две в ареста. 968 00:36:54,342 --> 00:36:57,083 ХОЗАРТ: 26-Дейвид, това е хеттрик, сър. 969 00:36:57,084 --> 00:36:59,390 ХОНДО: ставай ставай 970 00:36:59,391 --> 00:37:01,654 [дишайки тежко] 971 00:37:04,657 --> 00:37:06,614 Всички сте поели SWAT. 972 00:37:06,615 --> 00:37:09,138 Никога не е било състезание. 973 00:37:09,139 --> 00:37:10,489 [мрънка] 974 00:37:13,448 --> 00:37:14,841 [телефон бръмчи] 975 00:37:20,412 --> 00:37:22,630 Изглежда, че сте подкрепили грешен кон. 976 00:37:22,631 --> 00:37:24,329 Ема е в безопасност. 977 00:37:28,681 --> 00:37:30,944 Станаха много грешки тук си, Винисон. 978 00:37:32,206 --> 00:37:33,512 Не правете още един. 979 00:37:34,730 --> 00:37:35,948 [присмива се] 980 00:37:35,949 --> 00:37:37,993 Виждате ли, това е къде нашите отдели се различават. 981 00:37:37,994 --> 00:37:41,127 SWAT е толкова дяволски педантичен. 982 00:37:41,128 --> 00:37:42,782 Шерифи? 983 00:37:43,913 --> 00:37:46,046 Стреляме от бедрата. 984 00:37:49,832 --> 00:37:51,137 [изстрели] 985 00:37:51,138 --> 00:37:52,357 [стенове] 986 00:37:54,359 --> 00:37:57,186 [пъшкане] 987 00:37:57,187 --> 00:37:58,927 [задъхан] 988 00:37:58,928 --> 00:38:00,451 Е, май няма да го направим чакам Хондо. 989 00:38:00,452 --> 00:38:01,974 [стенове] Ти си арестуван, 990 00:38:01,975 --> 00:38:03,149 лейтенант. 991 00:38:03,150 --> 00:38:05,283 Знаете тренировката. 992 00:38:09,156 --> 00:38:10,330 [неясно бърборене] 993 00:38:10,331 --> 00:38:11,636 Оправихме се много от доказателствата 994 00:38:11,637 --> 00:38:13,202 тези момчета се опитваха да унищожиш. 995 00:38:13,203 --> 00:38:15,683 Надяваме се, че можем да го проследим до къщите, от които идва 996 00:38:15,684 --> 00:38:17,337 и закачете GSU на всеки грабеж. 997 00:38:17,338 --> 00:38:18,512 Заедно с Свидетелството на Ема, 998 00:38:18,513 --> 00:38:19,905 този случай трябва бъдете отворени и затворени. 999 00:38:19,906 --> 00:38:21,602 Знам, че трябва да е било трудно за вас двамата, 1000 00:38:21,603 --> 00:38:24,519 трябва да се кача срещу колеги офицери. 1001 00:38:25,433 --> 00:38:26,868 ХОНДО: не 1002 00:38:26,869 --> 00:38:29,131 Те не са нищо друго освен престъпници, ясно и просто. 1003 00:38:29,132 --> 00:38:31,003 Амин за това. 1004 00:38:31,004 --> 00:38:32,700 Хайде, имаме среща с шерифа. 1005 00:38:32,701 --> 00:38:35,008 Имаме много да обсъдим. 1006 00:38:37,402 --> 00:38:39,012 окей чао 1007 00:38:41,928 --> 00:38:44,931 Е, предполагам, че най-накрая има отворен слот на GSU. 1008 00:38:45,801 --> 00:38:47,976 Жалко за шерифа бракуване на целия отбор. 1009 00:38:47,977 --> 00:38:49,195 [въздишка] 1010 00:38:49,196 --> 00:38:50,370 Просто мой късмет. Направих всички тези 1011 00:38:50,371 --> 00:38:52,111 лицеви опори за нищо. 1012 00:38:52,112 --> 00:38:53,721 [смее се] 1013 00:38:53,722 --> 00:38:57,072 Добс, никога не бихме го намерили Ема, ако не беше ти. 1014 00:38:57,073 --> 00:38:59,553 Избрахте SWAT над GSU, 1015 00:38:59,554 --> 00:39:01,250 и никога няма да го забравя. 1016 00:39:01,251 --> 00:39:02,948 Не избрах SWAT, Deac. 1017 00:39:02,949 --> 00:39:04,428 Аз избрах теб. 1018 00:39:04,429 --> 00:39:05,777 Въпреки всичко това се случи, 1019 00:39:05,778 --> 00:39:07,256 все още си един от най-добрите ченгета, които познавам. 1020 00:39:07,257 --> 00:39:08,998 И мразя признай си, но... 1021 00:39:09,825 --> 00:39:11,740 ...Все още гледам на теб след всички тези години. 1022 00:39:12,654 --> 00:39:14,655 Добс, аз... Просто искам да кажа... 1023 00:39:14,656 --> 00:39:15,700 Нямате нужда от друго извинение. 1024 00:39:15,701 --> 00:39:17,528 Новото начало ще се справи добре. 1025 00:39:17,529 --> 00:39:20,313 Какво ще кажете за ново начало и студена бира? 1026 00:39:20,314 --> 00:39:21,575 Може би няколко пържоли на скара? 1027 00:39:21,576 --> 00:39:24,623 ах [смее се] Сега ти говориш. 1028 00:39:25,754 --> 00:39:28,495 Как така никога не си давал SWAT друг изстрел? 1029 00:39:28,496 --> 00:39:30,541 Не е като Не го исках. 1030 00:39:30,542 --> 00:39:33,065 По дяволите, все още го искам. 1031 00:39:33,066 --> 00:39:35,763 Но да ти кажат, че си не е достатъчно добро, то... 1032 00:39:35,764 --> 00:39:37,026 прорязва дълбоко, човече. 1033 00:39:37,853 --> 00:39:40,289 Е, така е никога не е късно да опиташ отново. 1034 00:39:40,290 --> 00:39:41,378 [смее се] Шегуваш се. 1035 00:39:41,379 --> 00:39:42,857 Записването току-що започна. имам предвид, 1036 00:39:42,858 --> 00:39:44,424 имаш опит. Получихте обучението. 1037 00:39:44,425 --> 00:39:45,730 О, хайде, Дийк. Натискам 50, човече. 1038 00:39:45,731 --> 00:39:47,253 Ние нямаме възрастова граница в SWAT. 1039 00:39:47,254 --> 00:39:49,386 Искам да кажа, че ако мога да премина PFQ, 1040 00:39:49,387 --> 00:39:50,823 ти сигурно, по дяволите, също. 1041 00:39:51,780 --> 00:39:53,564 Натискаш се толкова силно, колкото можете. 1042 00:39:53,565 --> 00:39:54,956 Стреляш за вашата мечта. 1043 00:39:54,957 --> 00:39:56,697 Този път, преминаване или неуспех, 1044 00:39:56,698 --> 00:39:58,918 Ще бъда точно там до теб. 1045 00:40:02,487 --> 00:40:04,358 Бъди като в старите времена. 1046 00:40:05,359 --> 00:40:08,492 Дякон и Добес. 1047 00:40:08,493 --> 00:40:09,710 [смее се тихо] 1048 00:40:09,711 --> 00:40:10,972 хайде 1049 00:40:10,973 --> 00:40:12,540 [смее се] 1050 00:40:13,976 --> 00:40:15,848 ♪ 1051 00:40:18,503 --> 00:40:20,808 Хей, Гембъл. дръж се 1052 00:40:20,809 --> 00:40:22,810 Имахме едва минута да се настаня днес. 1053 00:40:22,811 --> 00:40:24,465 добре ли си 1054 00:40:25,597 --> 00:40:28,076 Чух, че си хванал някакъв флак над семейната ви история. 1055 00:40:28,077 --> 00:40:29,991 Ъъъ... Малко. 1056 00:40:29,992 --> 00:40:32,124 Пляскане на маншетите на онези копелета от GSU 1057 00:40:32,125 --> 00:40:33,255 облекчи болката. 1058 00:40:33,256 --> 00:40:34,780 Ами ти и Тан? 1059 00:40:35,650 --> 00:40:37,522 по дяволите Не пропускате нито един ритъм. 1060 00:40:38,740 --> 00:40:41,002 да Ние, ъъ... Аз и Тан си поговорихме. 1061 00:40:41,003 --> 00:40:42,961 Но се справихме. 1062 00:40:42,962 --> 00:40:44,528 Мм, всичко е наред. 1063 00:40:44,529 --> 00:40:46,443 По дяволите си ти за какво говориш, Гембъл? 1064 00:40:46,444 --> 00:40:47,487 Много повече от добре. 1065 00:40:47,488 --> 00:40:49,271 - Ей - Повече от добре. 1066 00:40:49,272 --> 00:40:50,490 ХОНДО: Добре. 1067 00:40:50,491 --> 00:40:51,839 това ми харесва 1068 00:40:51,840 --> 00:40:53,668 [смее се тихо] 1069 00:40:57,498 --> 00:40:59,368 Това моята кола ли е? 1070 00:40:59,369 --> 00:41:01,196 Извинете ме. Извинете ме. 1071 00:41:01,197 --> 00:41:02,503 Чакай какво? 1072 00:41:06,507 --> 00:41:09,467 Това са всички подробности за ареста на баща ми. 1073 00:41:10,293 --> 00:41:11,598 Къде по дяволите това откъде ли дойде 1074 00:41:11,599 --> 00:41:12,817 ПАУЕЛ: Беше просто взривен в щаба 1075 00:41:12,818 --> 00:41:14,688 от анонимен LASD имейл. 1076 00:41:14,689 --> 00:41:16,995 Някой тук трябва да има отпечата куп копия. 1077 00:41:16,996 --> 00:41:18,518 Това реално ли е, Гембъл? 1078 00:41:18,519 --> 00:41:19,867 Баща ти уби ли ченге? 1079 00:41:19,868 --> 00:41:21,173 ТЕН: хей 1080 00:41:21,174 --> 00:41:22,870 Gamble е този в този отбор, не баща й. 1081 00:41:22,871 --> 00:41:24,611 ХОНДО: Точно така. И тя не е направила нищо 1082 00:41:24,612 --> 00:41:25,873 но си спечели мястото в този отбор откакто тя дойде тук. 1083 00:41:25,874 --> 00:41:26,787 Някой има проблем, 1084 00:41:26,788 --> 00:41:28,833 говориш нататък точно сега. 1085 00:41:28,834 --> 00:41:30,922 нее Просто трябваше да знам ако хората разпространяват лъжи 1086 00:41:30,923 --> 00:41:31,923 или пускат устата си. 1087 00:41:31,924 --> 00:41:33,228 Вижте, така или иначе, 1088 00:41:33,229 --> 00:41:35,013 не бъркаш с един от нашия отряд. 1089 00:41:35,014 --> 00:41:36,362 казах ти... 1090 00:41:36,363 --> 00:41:37,885 пазим ти гърба, без значение какво. 1091 00:41:37,886 --> 00:41:39,757 благодаря Но това е всичко, което направи баща ми 1092 00:41:39,758 --> 00:41:41,236 точно там вътре черно и бяло. 1093 00:41:41,237 --> 00:41:42,499 Сега, когато излезе, 1094 00:41:42,500 --> 00:41:44,589 този вид неща няма да спра. 1095 00:41:45,415 --> 00:41:46,590 Хей, слушай! 1096 00:41:46,591 --> 00:41:48,548 Който и да ги е пуснал, имаш едно предупреждение. 1097 00:41:48,549 --> 00:41:51,290 Забъркваш се с Gamble, забъркваш се с 20-Squad. 1098 00:41:51,291 --> 00:41:52,900 Това означава, че ти забърквай се с мен. 1099 00:41:52,901 --> 00:41:55,600 ♪ 1100 00:41:56,949 --> 00:41:58,777 [неясно бърборене] 1101 00:42:00,343 --> 00:42:02,562 АЛФАРО: Хванахме те. 1102 00:42:02,563 --> 00:42:05,217 Надписи, спонсорирани от CBS 1103 00:42:05,218 --> 00:42:07,001 и ТОЙОТА. 1104 00:42:07,002 --> 00:42:08,221 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org